@inproceedings{allaway_Unified_2021,
  title       = {A {{Unified Feature Representation}} for {{Lexical Connotations}}},
  author      = {Allaway, Emily and McKeown, Kathleen},
  year        = 2021,
  booktitle   = {Proceedings of the 16th {{Conference}} of the {{European Chapter}} of the {{Association}} for {{Computational Linguistics}}: {{Main Volume}}},
  publisher   = {{Association for Computational Linguistics}},
  pages       = {2145--2163},
  doi         = {10.18653/v1/2021.eacl-main.184}
}

@inproceedings{asahara_extended_2000,
  title       = {Extended Models and Tools for High-Performance Part-of-Speech Tagger},
  author      = {Asahara, Masayuki and Matsumoto, Yuji},
  year        = 2000,
  booktitle   = {Proceedings of the 18th Conference on {{Computational}} Linguistics},
  publisher   = {{Association for Computational Linguistics}},
  volume      = 1,
  pages       = {21--27},
  doi         = {10.3115/990820.990824},
  langid      = {english}
}

@book{barthes_elements_1968,
  title       = {Elements of {{Semiology}}},
  author      = {Barthes, Roland},
  year        = 1968,
  publisher   = {{Hill and Wang}},
  translator  = {Lavers, Annette and Smith, Colin}
}

@book{barthes_mythologies_1972,
  title       = {Mythologies},
  author      = {Barthes, Roland},
  year        = 1972,
  publisher   = {{Farrar, Straus and Giroux}}
}

@phdthesis{birk_Konnotation_2012,
  title       = {{Konnotation im Deutschen}},
  author      = {Birk, Bettina},
  year        = 2012,
  type        = {{Text.PhDThesis}},
  school      = {Ludwig-Maximilians-Universit\"at M\"unchen}
}

@book{bloomfield_Language_1933,
  title       = {{Language}},
  author      = {Bloomfield, Leonard},
  year        = 1933,
  publisher   = {{H. Holt and Company}}
}

@article{brown_mathematics_1993,
  title       = {The {{Mathematics}} of {{Statistical Machine Translation}}: {{Parameter Estimation}}},
  author      = {Brown, Peter E. and Pietra, Vincent J. Della and Pietra, Stephen A. Della and Mercer, Robert L.},
  year        = 1993,
  journal     = {Computational Linguistics},
  number      = 19,
  pages       = {263--311},
  issue       = 2
}

@article{burrows_All_2007,
  title       = {All the {{Way Through}}: {{Testing}} for {{Authorship}} in {{Different Frequency Strata}}},
  shorttitle  = {All the {{Way Through}}},
  author      = {Burrows, John},
  number      = 22,
  pages       = {27--47},
  doi         = {10.1093/llc/fqi067},
  date        = 2007,
  journaltitle = {Literary and Linguistic Computing},
  issue       = 1
}

@article{burrows_Delta_2002,
  title       = {'{{Delta}}': A {{Measure}} of {{Stylistic Difference}} and a {{Guide}} to {{Likely Authorship}}},
  shorttitle  = {'{{Delta}}'},
  author      = {Burrows, J.},
  number      = 17,
  pages       = {267--287},
  doi         = {10.1093/llc/17.3.267},
  date        = {2002-09-01},
  journaltitle = {Literary and Linguistic Computing},
  issue       = 3
}

@book{chandler_semiotics_2002,
  title       = {Semiotics: {{The Basics}}},
  shorttitle  = {Semiotics},
  author      = {Chandler, Daniel},
  year        = 2002,
  publisher   = {{Routledge}},
  doi         = {10.4324/9780203166277}
}

@article{chapman_Gender_2022,
  title       = {Gender Differences in Emotional Connotative Meaning of Words Measured by {{Osgood}}'s Semantic Differential Techniques in Young Adults},
  author      = {Chapman, Robert M. and Gardner, Margaret N. and Lyons, Megan},
  year        = 2022,
  journal     = {Humanities and Social Sciences Communications},
  publisher   = {{Palgrave}},
  number      = 9,
  pages       = {1--11},
  doi         = {10.1057/s41599-022-01126-3},
  copyright   = {2022 The Author(s)},
  issue       = 1
}

@article{chen_connotation_2022,
  title       = {Tango Araimento no Ayamari Taioo wo motiita Utakotoba no Konoteeshon Kenshutsu/{Connotation Detection for Classical Poetic Japanese Vocabulary Using Word Alignment Mismatch}[単語アライメントの誤り対応を用いた歌ことばのコノテーション検出]},
  author      = {Chen, Xudong and Hodo{\v s}{\v c}ek, Bor and Yamamoto, Hilofumi},
  year        = 2022,
  journal     = {Proceedings of Symposium for Humanities and Computer 2022 [人文科学とコンピュータシンポジウム2022論文集 ]},
  publisher   = {Information Processing Society of Japan{情報処理学会}},
  number      = 2022,
  pages       = {111--118},
  issue       = 1
}

@article{du_Evaluation_2022,
  title       = {Evaluation of Measures of Distinctiveness: {{Classification}} of Literary Texts on the Basis of Distinctive Words},
  shorttitle  = {Evaluation of Measures of Distinctiveness},
  author      = {Du, Keli and Dudar, Julia and Schöch, Christof},
  publisher   = {{Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt}},
  number      = 1,
  doi         = {10.48694/JCLS.102},
  date        = 2022,
  journaltitle = {Journal of Computational Literary Studies},
  issue       = 1,
  annotation  = {titleTranslation: titleTranslation:}
}

@article{dunning_Accurate_1993,
  title       = {Accurate {{Methods}} for the {{Statistics}} of {{Surprise}} and {{Coincidence}}},
  author      = {Dunning, Ted},
  publisher   = {{MIT Press}},
  number      = 19,
  pages       = {61--74},
  url         = {https://aclanthology.org/J93-1003},
  urldate     = {2023-11-29},
  date        = 1993,
  journaltitle = {Computational Linguistics},
  issue       = 1
}

@book{eco_theory_1976,
  title       = {A Theory of Semiotics},
  author      = {Eco, Umberto},
  year        = 1976,
  publisher   = {{Indiana University Press}}
}

@book{garzacuaron_Connotation_1991,
  title       = {Connotation and Meaning},
  author      = {Garza Cuar{\'o}n, Beatriz},
  year        = 1991,
  publisher   = {{Mouton de Gruyter}},
  series      = {Approaches to Semiotics},
  number      = 99,
  lccn        = {P325.5.C63 G313 1991}
}

@incollection{hall_1973_encoding,
  title       = {8. Encoding and Decoding in the Television Discourse [originally 1973; republished 2007]},
  author      = {Hall, Stuart},
  author      = {Stuart Hall},
  year        = 2018,
  booktitle   = {Essential Essays, Volume 1. Foundations of Cultural Studies},
  pages       = {257--276},
  doi         = {10.1515/9781478002413-014},
  editor      = {Morley, David}
}

@book{hjelmslev_Prolegomena_1969,
  title       = {Prolegomena to a Theory of Language},
  author      = {Hjelmslev, Louis},
  year        = 1969,
  publisher   = {{Univ. of Wisconsin Pr}},
  edition     = {Rev. Engl. ed., reprinted}
}

@inproceedings{hodoscek_development_2022-1,
  title       = {Development of Datasets of the {{Hachidaish\=u}} and Tools for the Understanding of the Characteristics and Historical Evolution of Classical {{Japanese}} Poetic Vocabulary},
  author      = {Hodo{\v s}{\v c}ek, Bor and Yamamoto, Hilofumi},
  year        = 2022,
  booktitle   = {Digital {{Humanities}} 2022 {{Conference Abstracts}}},
  publisher   = {{The University of Tokyo}},
  pages       = {647--648}
}

@inproceedings{kalouli_parhistvis_2019,
  title       = {{{ParHistVis}}: {{Visualization}} of {{Parallel Multilingual Historical Data}}},
  shorttitle  = {{{ParHistVis}}},
  author      = {Kalouli, Aikaterini-Lida and Kehlbeck, Rebecca and Sevastjanova, Rita and Kaiser, Katharina and Kaiser, Georg A. and Butt, Miriam},
  year        = 2019,
  booktitle   = {Proceedings of the 1st {{International Workshop}} on {{Computational Approaches}} to {{Historical Language Change}}},
  publisher   = {{Association for Computational Linguistics}},
  pages       = {109--114},
  doi         = {10/gh547n},
  keywords    = {problem,value of parallel corpus}
}

@book{kamens_utamakura_1997,
  title       = {Utamakura, Allusion, and Intertextuality in Traditional {{Japanese}} Poetry},
  author      = {Kamens, Edward},
  year        = 1997,
  publisher   = {{Yale University Press}},
  lccn        = {PL728 .K236 1997}
}

@book{kaneko_kokinwakashu_1933,
  title       = {Kokinwakashu Hyoshaku: {{Showa}} Shimban/{{An}} Annotated Kokinwakashu: The New {{Showa}} Edition [古今和歌集評釈: 昭和新版]},
  author      = {Kaneko, Motoomi},
  year        = 1933,
  publisher   = {{Meijishoin}}
}

@book{katagiri_kokinwakashu_1998,
  title       = {{Kokinwakashu zen hyoshaku/A Complete Annotated Edition of Kokinwakashu [古今和歌集全評釈]}},
  author      = {Katagiri, Yoichi},
  year        = 1998,
  publisher   = {{Kodansha}},
  volume      = 1
}

@book{katagiri_kokinwakashu_1998-1,
  title       = {{Kokinwakashu zen hyoshaku/A Complete Annotated Edition of Kokinwakashu [古今和歌集全評釈]}},
  author      = {Katagiri, Yoichi},
  year        = 1998,
  publisher   = {{Kodansha}},
  volume      = 2
}

@book{katagiri_kokinwakashu_1998-2,
  title       = {{Kokinwakashu zen hyoshaku/A Complete Annotated Edition of Kokinwakashu [古今和歌集全評釈]}},
  author      = {Katagiri, Yoichi},
  year        = 1998,
  publisher   = {{Kodansha}},
  volume      = 3
}

@book{katagiri_utamakura_1983-1,
  title       = {{Utamakura utakotoba jiten zoutei ban/Dictionary of Poetic vVocabulary Additional Version[歌枕歌ことば辞典増訂版]}},
  author      = {Katagiri, Yoichi},
  year        = 1983,
  publisher   = {{Kadokawa Shoten}}
}

@book{koehn_statistical_2010,
  title       = {Statistical {{Machine Translation}}},
  author      = {Koehn, Philipp},
  publisher   = {{Cambridge University Press}},
  date        = 2010,
  edition     = 1
}

@book{kojima_kokinwakashu_1989,
  title       = {{Kokinwakashu [古今和歌集]}},
  author      = {Kojima, Noriyuki and Arai, Eizo},
  year        = 1989,
  publisher   = {{Iwanamishoten}}
}

@book{koller_Einfuehrung_2004,
  title       = {{Einf\"uhrung in die \"Ubersetzungswissenschaft}},
  author      = {Koller, Werner},
  year        = 2004,
  publisher   = {{Quelle und Meyer}},
  edition     = {7., aktualisierte Aufl}
}

@book{koller_Einfuehrung_2011,
  title       = {{Einf\"uhrung in die \"Ubersetzungswissenschaft}},
  author      = {Koller, Werner},
  year        = 2011,
  publisher   = {{Francke}},
  series      = {{UTB Sprachwissenschaft, Translationswissenschaft}},
  number      = 3520,
  edition     = {8., neubearbeitete Auflage},
  collaborator = {Henjum, Kjetil Berg}
}

@book{koller_Einfuhrung_1987,
  title       = {Einf\"uhrung in Die {{\"Ubersetzungswissenschaft}}},
  author      = {Koller, Werner},
  year        = 1987,
  publisher   = {{Quelle \& Meyer}},
  series      = {Uni-{{Taschenb\"ucher Linguistik}}, {{Angewandte Sprachwissenschaft}}},
  number      = 819,
  edition     = {3. Aufl. (Nachdr. d. 2., durchges. u. erg. Aufl.)}
}

@book{komachiya_kokinwakashugendaigo_1982,
  title       = {Kokinwakashu:Gendaigo Yaku Taisho/{{Kokinwakashu}}: With Modern {{Japanese}} Translations [古今和歌集：現代語訳対照]},
  author      = {Komachiya, Teruhiko},
  year        = 1982,
  publisher   = {{Obunsha}},
  series      = {Obunsha Bunko/{{Obunsha}} Series [旺文社文庫]}
}

@article{kubota_kago_1994,
  title       = {{Kago no hensen/Transition in Poetic Vocabulary [歌語の変遷]}},
  author      = {Kubota, Utsubo},
  year        = 1994,
  journal     = {{Gekkan Gengo}/{Language monthly}[月刊言語]},
  publisher   = {{Taishukan shoten}},
  number      = 267,
  pages       = {58--65}
}

@book{kubota_kokinwakashu_1960,
  title       = {Kokinwakashu Hyoshaku/{{An}} Annotated {{Kokinwakashu}} [古今和歌集評釈]},
  author      = {Kubota, Utsubo},
  year        = 1960,
  publisher   = {{Tokyodo}},
  volume      = 1
}

@book{kubota_kokinwakashu_1960-1,
  title       = {Kokinwakashu Hyoshaku/{{An}} Annotated {{Kokinwakashu}} [古今和歌集評釈]},
  author      = {Kubota, Utsubo},
  year        = 1960,
  publisher   = {{Tokyodo}},
  volume      = 2
}

@book{kubota_kokinwakashu_1960-2,
  title       = {Kokinwakashu Hyoshaku/{{An}} Annotated {{Kokinwakashu}} [古今和歌集評釈]},
  author      = {Kubota, Utsubo},
  year        = 1960,
  publisher   = {{Tokyodo}},
  volume      = 3
}

@inproceedings{kudo_applying_2004,
  title       = {Applying {{Conditional Random Fields}} to {{Japanese Morphological Analysis}}},
  author      = {Kudo, Taku and Yamamoto, Kaoru and Matsumoto, Yuji},
  year        = 2004,
  booktitle   = {Conference on {{Empirical Methods}} in {{Natural Language Processing}}},
  publisher   = {Association for Computational Linguistics},
  pages       = {230--237},
  url         = {https://aclanthology.org/W04-3230},
  urldate     = {2023-12-12}
}

@book{kyusojin_kokinwakashu_1979,
  title       = {{Kokinwakashu zen chushaku/Comprehensive Annotations of Kokinwashu [古今和歌集 全注釈]}},
  author      = {Kyusojin, Hitachi},
  year        = 1979,
  publisher   = {{Kodansha}},
  series      = {{Kodansha gakujutsu bunko/Kodansha Academic Collection of Japanese Literature [講談社学術文庫]}},
  volume      = 1
}

@book{lyons_semantics_1977,
  title       = {Semantics},
  author      = {Lyons, John},
  year        = 1977,
  publisher   = {{Cambridge University Press}},
  volume      = 1,
  lccn        = {P325 .L96}
}

@book{manning_introduction_2008,
  title       = {Introduction to {{Information Retrieval}}},
  author      = {Manning, Christopher D. and Raghavan, Prabhakar and Schutze, Hinrich},
  year        = 2008,
  publisher   = {{Cambridge University Press}}
}

@book{matsuda_shinshaku_1968,
  title       = {Shinshaku {{Kokinwakashu}} Hyoshaku: /{{A}} New Annotated {{Kokinwakashu}} [新釈古今和歌集]},
  author      = {Matsuda, Takeo},
  year        = 1968,
  publisher   = {{Kazamashobo}},
  volume      = 1
}

@book{matsuda_shinshaku_1968-1,
  title       = {Shinshaku {{Kokinwakashu}} Hyoshaku: /{{A}} New Annotated Edition of {{Kokinwakashu}} [新釈古今和歌集]},
  author      = {Matsuda, Takeo},
  year        = 1968,
  publisher   = {{Kazamashobo}},
  volume      = 2
}

@misc{matsumoto_morphological_2002,
  title       = {Morphological {{Analysis System ChaSen Version}} 2.2.9 {{Manual}}},
  author      = {Matsumoto, Yuji and Kitauchi, Akira and Yamashita, Tatsuo and Imaichi, Osamu and Imamura, Tomoaki},
  year        = 2002,
  publisher   = {{Nara Institute of Science and Technology}},
  url         = {https://users.monash.edu/~jwb/chasen-2.2.9.pdf},
  urldate     = {2023-12-12}
}

@book{mounin_problemes_1976,
  title       = {{Les probl\`emes th\'eoriques de la traduction}},
  author      = {Mounin, Georges},
  year        = 1976,
  publisher   = {{Gallimard}}
}

@book{nakano_bunrui_1994,
  title       = {Bunrui goi hyo furoppi ban/Word List by Semantic Principles,  floppy disk version [分類語彙表 フロッピー版]},
  author      = {Nakano, Hiroshi and Hanashi, Ooki and Ishii, Hisao and Yamazaki, Makoto and Ishii, Masahiko and Kato, Yasuhiko and Miyajima, Tatsuo and Turuoka, Akiko},
  publisher   = {Dainippon Toten},
  series      = {okuritsu Kokugo Kenkyujo Gengoshori datashu/National Language Research Institute Language Resource [国立国語研究所言語処理データ集]},
  volume      = 5,
  date        = 1994,
  yomi        = {Nakano, Hiroshi and Hayashi, Ooki and Ishii, Hisao and Yamazaki, Makoto and Ishii, Masahiko and Kato, Yasuhiko and Yamazaki, Tatsuo and Tsuruoka, Akio}
}

@book{okumura_kokinwakashu_1978,
  title       = {{Kokinwakashu [古今和歌集]}},
  author      = {Okumura, Tsuneya},
  year        = 1978,
  publisher   = {{Shinchosha}},
  series      = {{Shincho nippon koten shusei/Shincho Collection of Classical Japanese Literature [新潮日本古典集成]}},
  googlebooks = {uC7UAAAAMAAJ}
}

@book{osgood_Measurement_1957,
  title       = {The {{Measurement}} of {{Meaning}}},
  author      = {Osgood, Charles Egerton and Suci, George J. and Tannenbaum, Percy H.},
  year        = 1957,
  publisher   = {{University of Illinois Press}},
  googlebooks = {Qj8GeUrKZdAC}
}

@book{ozawa_kokinwakashu_1971,
  title       = {{Kokinwakashu [古今和歌集]}},
  author      = {Ozawa, Masao},
  year        = 1971,
  publisher   = {{Shogakukan}},
  series      = {{Nihon koten bungaku zenshu/The Complete Series of Classical Japanese Literature [日本古典文学全集]}},
  edition     = {Thirteenth}
}

@incollection{paquot_Distinctive_2009,
  title       = {Distinctive Words in Academic Writing: A Comparison of Three Statistical Tests for Keyword Extraction},
  shorttitle  = {Distinctive Words in Academic Writing},
  author      = {Paquot, Magali and Bestgen, Yves},
  booktitle   = {Corpora:  {{Pragmatics}} and {{Discourse}}},
  publisher   = {{Rodopi}},
  pages       = {247-–269},
  editor      = {Jucker, Andreas H. and Schreier, Daniel and Hundt, Marianne},
  date        = 2009
}

@book{philip_Colouring_2011,
  title       = {Colouring Meaning: Collocation and Connotation in Figurative Language},
  shorttitle  = {Colouring Meaning},
  author      = {Philip, Gill},
  year        = 2011,
  publisher   = {{John Benjamins Pub. Co}},
  series      = {Studies in Corpus Linguistics},
  number      = {v. 43},
  lccn        = {P326.5.P45 P465 2011}
}

@inproceedings{rashkin_Connotation_2016,
  title       = {Connotation {{Frames}}: {{A Data-Driven Investigation}}},
  shorttitle  = {Connotation {{Frames}}},
  author      = {Rashkin, Hannah and Singh, Sameer and Choi, Yejin},
  year        = 2016,
  booktitle   = {Proceedings of the 54th {{Annual Meeting}} of the {{Association}} for {{Computational Linguistics}} ({{Volume}} 1: {{Long Papers}})},
  publisher   = {{Association for Computational Linguistics}},
  pages       = {311--321},
  doi         = {10.18653/v1/P16-1030}
}

@book{rodd_Kokinshu_1996,
  title       = {Kokinsh\=u: A Collection of Poems Ancient and Modern},
  shorttitle  = {Kokinsh\=u},
  year        = 1996,
  publisher   = {{Cheng \& Tsui Co}},
  series      = {C\&{{T Asian}} Literature Series},
  editor      = {Rodd, Laurel Rasplica and Henkenius, Mary Catherine and Ki, Tsurayuki},
  edition     = {1st pbk. ed},
  lccn        = {PL758.22 .A3 1996}
}

@book{rossler_Konnotationen_1979,
  title       = {Konnotationen: Untersuchungen. Zum Problem der Mit- und Nebenbedeutung},
  shorttitle  = {Konnotationen},
  author      = {R{\"o}ssler, Gerda},
  year        = 1979,
  publisher   = {{Steiner}},
  lccn        = {P325.5.C63 R6}
}

@book{saussure_course_2011,
  title       = {Course in {{General Linguistics}}},
  author      = {de Saussure, Ferdinand},
  year        = 2011,
  publisher   = {{Columbia University Press}},
  pages       = {336 Pages},
  editor      = {Meisel, Perry},
  translator  = {Meisel, Wade Baskin Edited by Perry and Saussy, Haun}
}

@inproceedings{schoch_Burrows_2018,
  title       = {Burrows’ Zeta: Exploring and Evaluating Variants and Parameters},
  shorttitle  = {Burrows’ Zeta},
  author      = {Schöch, Christof and Schlör, Daniel and Zehe, Albin and Gebhard, Henning and Becker, Martin and Hotho, Andreas},
  booktitle   = {Book of Abstracts of the Digital Humanities Conference},
  publisher   = {{ADHO}},
  url         = {https://dh2018.adho.org/burrows-zeta-exploring-and-evaluating-variants-and-parameters/},
  urldate     = {2023-11-29},
  date        = 2018,
  eventtitle  = {the Digital Humanities Conference}
}

@book{schramm_process_1954,
  title       = {The Process and Effects of Mass Communication},
  author      = {Schramm, Wilbur Lang},
  year        = 1954,
  publisher   = {{University of Illinois Press}},
  annotation  = {Open Library ID: OL6155851M}
}

@article{scott_PC_1997,
  title       = {{{PC}} Analysis of Key Words — {{And}} Key Key Words},
  author      = {Scott, Mike},
  number      = 25,
  pages       = {233--245},
  doi         = {10.1016/S0346-251X(97)00011-0},
  date        = 1997,
  journaltitle = {System},
  issue       = 2
}

@article{sparck_jones_statistical_1972,
  title       = {A Statistical Interpretation of Term Specificity and Its Application in Retrieval},
  author      = {Sp{\"a}rck Jones, Karen},
  year        = 1972,
  journal     = {Journal of Documentation},
  publisher   = {{MCB UP Ltd}},
  number      = 28,
  pages       = {11--21},
  doi         = {10.1108/eb026526},
  issue       = 1
}

@book{stede_lexical_1999,
  title       = {Lexical {{Semantics}} and {{Knowledge Representation}} in {{Multilingual Text Generation}}},
  author      = {Stede, Manfred},
  year        = 1999,
  publisher   = {{Springer US}},
  doi         = {10.1007/978-1-4615-5179-9}
}

@book{stubbs_words_2002,
  title       = {Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical Semantics},
  shorttitle  = {Words and Phrases},
  author      = {Stubbs, Michael},
  year        = 2002,
  publisher   = {{Blackwell Publishers}},
  lccn        = {P325.5.D38 S78 2001}
}

@article{szmrecsanyi_variationist_2017,
  title       = {Variationist Sociolinguistics and Corpus-Based Variationist Linguistics: Overlap and Cross-Pollination Potential},
  shorttitle  = {Variationist Sociolinguistics and Corpus-Based Variationist Linguistics},
  author      = {Szmrecsanyi, Benedikt},
  publisher   = {{Cambridge University Press}},
  number      = 62,
  pages       = {685--701},
  doi         = {10.1017/cnj.2017.34},
  ids         = {szmrecsanyi_variationist_2017-1},
  date        = {2017-12},
  journaltitle = {Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique},
  issue       = 4
}

@book{takeoka_kokinwakashu_1976,
  title       = {{Kokinwakashu zen hyoshaku: Kochu nanashu shusei/A Complete Annotated Edition of Kokinwakashu: with Seven Version of Old Annotations [古今和歌集全評釈: 古注七種集成]}},
  author      = {Takeoka, Masao},
  year        = 1976,
  publisher   = {{Yubunshoin}},
  volume      = 1,
  googlebooks = {uC7UAAAAMAAJ}
}

@book{takeoka_kokinwakashu_1976-1,
  title       = {{Kokinwakashu zen hyoshaku: Kochu nanashu shusei/A Complete Annotated Edition of Kokinwakashu: with Seven Version of Old Annotations [古今和歌集全評釈: 古注七種集成]}},
  author      = {Takeoka, Masao},
  year        = 1976,
  publisher   = {{Yubunshoin}},
  volume      = 2,
  googlebooks = {uC7UAAAAMAAJ}
}

@incollection{traugott_historical_2007,
  title       = {Historical Pragmatics: {{What}} It Is and How to Do It},
  shorttitle  = {Historical Pragmatics},
  author      = {Taavitsainen, Irma and Fitzmaurice, Susan},
  year        = 2007,
  booktitle   = {Methods in {{Historical Pragmatics}}},
  publisher   = {{Mouton de Gruyter}},
  pages       = {11--36},
  doi         = {10.1515/9783110197822.11},
  editor      = {Traugott, Elizabeth Closs and Kortmann, Bernd and Fitzmaurice, Susan M. and Taavitsainen, Irma}
}

@book{voloshinov_marxism_1986,
  title       = {Marxism and the Philosophy of Language},
  author      = {Voloshinov, V. N.},
  year        = 1986,
  publisher   = {{Harvard University Press}},
  translator  = {Matejka, Ladislav and {I. R. Titunik}},
  lccn        = {B809.8 .V59413 1986}
}

@article{yamamoto_analysis_2019-1,
  title       = {An {{Analysis}} of the {{Differences Between Classical}} and {{Contemporary Poetic Vocabulary}} of the {{Kokinshu}}},
  author      = {Yamamoto, Hilofumi and Hodošček, Bor},
  publisher   = {{Japanese Association for Digital Humanities}},
  pages       = {68--71},
  date        = 2019,
  journaltitle = {The 9th Conference of Japanese Association for Digital Humanities (JADH2019) “Localization in Global DH”}
}

@article{yamamoto_Bunrui_2009,
  title       = {Bunrui  {{Kodo}} Tsuki {{Hachidaishu Yogo}} No {{Sisoraasu}}/{{Thesaurus}} for the {{Hachidaishu}} (ca. 905-1205) with the {{Classification Codes Based}} on {{Semantic Principles}} [分類コードつき八代集用語のシソーラス]},
  author      = {Yamamoto, Hilofumi},
  number      = 5,
  pages       = {46--52},
  doi         = {10.20666/nihongonokenkyu.5.1_46},
  date        = 2009,
  journaltitle = {Nihongo no Kenkyu/Studies in the Japanese Language [日本語の研究]},
  issue       = 1
}

@misc{yamamoto_hachidaishu_2021,
  title       = {{Hachidaishu Vocabulary Dataset}},
  author      = {Yamamoto, Hilofumi and Hodo{\v s}{\v c}ek, Bor},
  year        = 2021,
  publisher   = {{Zenodo}},
  doi         = {10.5281/zenodo.4744170}
}

@phdthesis{yamamoto_mathematical_2005,
  title       = {A Mathematical Analysis of the Connotations of Classical {{Japanese}} Poetic Vocabulary},
  author      = {Yamamoto, Hilofumi},
  year        = 2005,
  copyright   = {Author retains copyright},
  school      = {The Australian National University}
}

@article{yamamoto_POS_2007,
  title       = {Waka no Tame no Hinshi Taguzuke Shisutemu/{{POS Tagger}} for {{Classical Japanese Poems}} [和歌のための品詞タグづけシステム]},
  author      = {Yamamoto, Hilofumi},
  number      = 3,
  pages       = {33--39},
  doi         = {10.20666/nihongonokenkyu.3.3_33},
  date        = 2007,
  journaltitle = {Nihongo no Kenkyu/Studies in the Japanese Language [日本語の研究]},
  issue       = 3
}

@article{yamamoto_study_2018,
  title       = {A Study on the Distribution of Cooccurrence Weight Patterns of Classical {{Japanese}} Poetic Vocabulary},
  author      = {Yamamoto, Hilofumi and Hodo{\v s}{\v c}ek, Bor},
  year        = 2018,
  journal     = {Proceedings of the 8th Conference of Japanese Association for Digital Humanities (JADH2018) ``Leveraging Open Data''},
  pages       = {179--182},
  issue       = 2018
}

@article{yamamoto_utakotoba_2006,
  title       = {{Extraction and Visualisation of the Connotation of Classical Japanese Poetic Vocabulary -How to Construct Semantic Space by Graph-}},
  author      = {Yamamoto, Hilofumi},
  year        = 2006,
  journal     = {Proceedings of Symposium for Computers and the Humanities Symposium 2006 (Jinmoncom 2006)},
  number      = 2006,
  pages       = {21--28},
  yomi        = {Yamamoto, Hilofumi}
}